1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 милиона GTD покер турнир Изтеглете AmericasCardroom.com 2 00:00:34,167 --> 00:00:35,759 Здравейте, г-н Хиндъл, 3 00:00:35,868 --> 00:00:39,395 или както те наричаха около болницата, Zepp. 4 00:00:45,611 --> 00:00:46,908 Играта приключи! 5 00:02:43,429 --> 00:02:44,896 Провери го, човече. 6 00:03:13,359 --> 00:03:14,509 Какво по дяволите е това? 7 00:03:14,827 --> 00:03:16,050 Какво по дяволите правиш тук? 8 00:03:16,662 --> 00:03:17,959 Какво по дяволите правиш тук? 9 00:03:19,031 --> 00:03:20,293 Заседнал съм по дяволите. 10 00:03:21,067 --> 00:03:22,217 Да, аз също. 11 00:03:22,668 --> 00:03:24,693 - Какво по дяволите? - О, Боже мой. 12 00:03:25,905 --> 00:03:27,099 Някой, помогнете ни. 13 00:03:27,607 --> 00:03:29,370 - здравей - Хайде, помогнете ни! 14 00:03:32,044 --> 00:03:33,212 Боже мой! 15 00:03:36,849 --> 00:03:37,816 Дина. 16 00:03:37,917 --> 00:03:39,067 Брад. 17 00:03:39,986 --> 00:03:43,012 - Райън? - Скъпа, добре ли си? 18 00:03:43,556 --> 00:03:45,285 - Измъкни ме от тук! - Бебе. 19 00:03:45,391 --> 00:03:47,859 Помогнете ни. Някой да ни помогне! 20 00:03:48,694 --> 00:03:50,719 хей Обадете се на полицията! 21 00:03:50,830 --> 00:03:52,422 Хей, счупи стъклото с калъфа си. 22 00:03:52,532 --> 00:03:54,693 Счупи шибаното стъкло! направи го 23 00:03:54,800 --> 00:03:56,324 Стой назад! 24 00:03:57,987 --> 00:04:00,039 направи го! 25 00:04:00,273 --> 00:04:02,366 - Измъкни ме оттук. - Счупи го! 26 00:04:07,246 --> 00:04:08,396 Здравей, Брад. 27 00:04:09,515 --> 00:04:12,609 Здравей, Райън. Бих искал да играя една игра. 28 00:04:13,319 --> 00:04:16,777 Същата жена е изиграл всеки от вас за глупак, 29 00:04:16,889 --> 00:04:21,019 манипулиране на любовта ви към нея, и не причинява нищо освен болка. 30 00:04:21,127 --> 00:04:27,191 Нейните забавления и игри ви подтикнаха и двамата към наруши закона, за да задоволи материалните си нужди. 31 00:04:27,733 --> 00:04:28,883 Тя е токсична, 32 00:04:29,302 --> 00:04:33,932 и днес всички твои прегрешения ще бъдат публикувани. 33 00:04:34,040 --> 00:04:35,564 Той по дяволите лъже, Брад. 34 00:04:35,675 --> 00:04:39,668 Сега трябва да изберете кой ще изпадне от този триъгълник, 35 00:04:39,779 --> 00:04:43,078 в рамките на 60 секунди един от вас трябва да умре. 36 00:04:44,317 --> 00:04:47,650 Ако искаш да я спасиш, тогава трионите трябва да бъдат избутани 37 00:04:47,753 --> 00:04:50,551 до едната или другата страна, 38 00:04:50,656 --> 00:04:55,457 щадя я, докато доказвам за добро който наистина е алфа мъжкарят. 39 00:04:55,561 --> 00:04:58,155 Какво зяпаш по дяволите, копелета вие? 40 00:04:58,264 --> 00:05:00,459 - Направи нещо! - И двамата достатъчно силни ли сте 41 00:05:00,566 --> 00:05:03,296 да се отдалечите от това, което ви унищожава, 42 00:05:03,402 --> 00:05:07,168 или ще се биете още веднъж за сърцето, което обвързва? 43 00:05:07,974 --> 00:05:10,135 Имате 60 секунди да решите. 44 00:05:10,576 --> 00:05:12,976 Живей или умри. Направете своя избор. 45 00:05:16,048 --> 00:05:17,198 О, мамка му! 46 00:05:24,223 --> 00:05:26,282 Един от вас ме спаси! 47 00:05:34,700 --> 00:05:35,667 какво по дяволите правиш 48 00:05:35,768 --> 00:05:38,464 Аз или ти задник, и със сигурност няма да съм аз. 49 00:05:51,651 --> 00:05:52,801 Брад. Брад. 50 00:05:53,819 --> 00:05:55,013 Брад, обичам те. 51 00:05:56,222 --> 00:05:57,450 И аз те обичам, скъпа. 52 00:05:57,823 --> 00:05:59,654 направи го Трябва да го направиш. 53 00:05:59,759 --> 00:06:01,590 - Какво? - Трябва да го убиеш, Брад. 54 00:06:02,094 --> 00:06:03,789 - Направи го! - Глупава кучка! 55 00:06:03,896 --> 00:06:06,330 направи го направи го! направи го! 56 00:06:18,077 --> 00:06:19,227 О, мамка му! 57 00:06:22,214 --> 00:06:23,364 обичаш ли го 58 00:06:23,616 --> 00:06:24,810 не, не 59 00:06:24,917 --> 00:06:26,350 Обичаш ли го повече от мен? 60 00:06:26,719 --> 00:06:28,653 Не, трябваше да го кажа. 61 00:06:29,055 --> 00:06:30,716 Винаги съм те обичал. 62 00:06:31,490 --> 00:06:33,355 Трябва да го направиш вместо мен, моля те. 63 00:06:33,793 --> 00:06:36,284 Трябва да го убиеш. Убий Брад! направи го! 64 00:06:36,996 --> 00:06:38,827 Лъжлива мръсница! 65 00:06:39,999 --> 00:06:41,330 какво по дяволите правиш 66 00:06:41,434 --> 00:06:42,584 Ти не обичаш никого! 67 00:06:44,103 --> 00:06:45,968 Ти си измамник и лъжец. Майната ти! 68 00:06:46,072 --> 00:06:47,300 Майната ти! 69 00:06:48,474 --> 00:06:50,237 Брад! Брад, погледни ме! 70 00:06:51,677 --> 00:06:54,703 Е мацката, която ме чука в леглото ти преди два дни струва един от нашите животи? 71 00:06:55,448 --> 00:06:57,279 Тя не си заслужава, човече. Тя не струва. 72 00:06:57,416 --> 00:06:59,085 нали 73 00:07:01,187 --> 00:07:02,337 да! 74 00:07:02,788 --> 00:07:04,722 Какво правиш, шибан задник такъв? 75 00:07:05,024 --> 00:07:07,049 Мисля, че се разделяме с теб, Дина. 76 00:07:09,829 --> 00:07:12,059 не! Не, спри! 77 00:07:19,638 --> 00:07:21,105 - Стойте настрана! - Мръдни! 78 00:07:27,279 --> 00:07:28,974 Хора, махнете се от пътя. 79 00:07:48,000 --> 00:07:49,433 Някой да й помогне. 80 00:08:17,730 --> 00:08:18,697 Играта приключи. 81 00:08:18,798 --> 00:08:21,198 не! Не, шибана кучко! 82 00:08:21,867 --> 00:08:23,017 не! 83 00:10:04,103 --> 00:10:07,072 Тази вечер, къща на ужасите е открит 84 00:10:07,172 --> 00:10:10,505 на това, което е било известно като Зоологически институт Роуан. 85 00:10:10,609 --> 00:10:14,943 Тялото на главния изпълнителен директор на Umbrella Health Уилям Истън е идентифициран 86 00:10:15,047 --> 00:10:18,483 като една от няколкото жертви на това ужасно местопрестъпление. 87 00:10:18,584 --> 00:10:20,882 Ние обаче също сме били информирани, че може да има 88 00:10:20,986 --> 00:10:24,285 до седем оцелели от това смъртоносно събитие. 89 00:10:24,390 --> 00:10:26,551 Надявам се многото въпроси на местната полиция 90 00:10:26,659 --> 00:10:29,958 ФБР и жертвите може да се отговори на членове на семейството 91 00:10:30,062 --> 00:10:32,189 от онези седем цивилни, които имат достатъчно късмет 92 00:10:32,298 --> 00:10:34,562 да си тръгна от този безпрецедентен дисплей 93 00:10:34,667 --> 00:10:36,692 на касапница с живота им. 94 00:10:36,802 --> 00:10:41,239 Сега предаваме на живо Тони Габриелсън който репортира от местопроизшествието. Тони. 95 00:10:47,146 --> 00:10:49,171 - Хей, човече. - Хей, какво има? 96 00:10:51,451 --> 00:10:54,151 - Какво имаме тук? - Това е Джил Тък, вдовицата на Джигоу. 97 00:10:54,253 --> 00:10:55,403 какво иска тя 98 00:10:55,487 --> 00:10:57,352 Всичко, което тя каза, беше това тя не вярваше на ФБР, 99 00:10:58,090 --> 00:11:00,354 - и тя не вярваше на убийствата. - Добре. 100 00:11:01,160 --> 00:11:03,219 И тя просто иска да говори с теб. 101 00:11:04,630 --> 00:11:07,292 - Защо аз? - Не знам. Само ти обаче. 102 00:11:11,070 --> 00:11:13,561 Господи, тя изглежда по-луд от чувал пълен с котки. 103 00:11:15,641 --> 00:11:18,109 Добре, нека приключим с това. 104 00:11:23,582 --> 00:11:26,574 хей Слагам сметана и захар. 105 00:11:27,519 --> 00:11:29,419 - благодаря ви - Няма за какво. 106 00:11:29,521 --> 00:11:31,955 Аз съм Мат Гибсън, вътрешни работи. 107 00:11:32,558 --> 00:11:34,458 Моят колега каза, че ти искаше да говори с мен. 108 00:11:34,560 --> 00:11:35,710 да 109 00:11:36,895 --> 00:11:38,988 Но имам нужда от пълен имунитет. 110 00:11:41,000 --> 00:11:43,059 Защо искате имунитет, г-це Тък? 111 00:11:44,837 --> 00:11:46,702 Заради това, което знам. 112 00:11:47,373 --> 00:11:48,840 Което е какво? 113 00:11:50,242 --> 00:11:52,005 Имаме ли сделка? 114 00:11:52,911 --> 00:11:56,813 Трябва да дадеш, преди да получиш в тази къща, Джил. 115 00:11:59,218 --> 00:12:02,710 Съпругът ми Джон имаше съучастник. 116 00:12:04,156 --> 00:12:06,420 Човек, който му е помагал с почти всяко убийство. 117 00:12:06,525 --> 00:12:07,924 Вижте, не ме разбирайте погрешно. 118 00:12:08,027 --> 00:12:12,088 Цял съм в ушите, ако имате нещо законно които искате да сложите на масата. 119 00:12:13,866 --> 00:12:16,596 Този човек ще продължи да убива докато не го спре. 120 00:12:17,302 --> 00:12:20,794 - Ти го познаваш и той определено те познава. - Така ли е? 121 00:12:21,974 --> 00:12:23,601 Той е детектив Марк Хофман. 122 00:12:25,511 --> 00:12:27,376 Готови ли сте да подпишете клетвена декларация? 123 00:12:28,147 --> 00:12:29,297 да 124 00:12:29,715 --> 00:12:30,977 Кълнеш ли се да бъдеш напълно открит? 125 00:12:31,083 --> 00:12:33,847 казваш ми всичко, без значение колко лични или лични? 126 00:12:33,952 --> 00:12:35,102 да 127 00:12:35,554 --> 00:12:38,182 Ще ви дам доказателства, каквито искате, 128 00:12:39,191 --> 00:12:43,025 докато имам твоята защита, и пълен имунитет. 129 00:12:44,396 --> 00:12:45,420 Имаме ли сделка? 130 00:12:45,531 --> 00:12:47,897 О, да. Да, имаме сделка. 131 00:13:25,704 --> 00:13:27,228 Добре дошли отново! 132 00:13:27,339 --> 00:13:30,399 Ние сме на живо с Боби Даген чието национално турне 133 00:13:30,509 --> 00:13:33,307 S.U.R.V.I.V.E. Моята история за преодоляване на Jigsaw 134 00:13:33,412 --> 00:13:35,505 идва в града този уикенд. 135 00:13:36,115 --> 00:13:38,879 Е, ти си направо национален феномен тези дни, нали? 136 00:13:39,518 --> 00:13:41,383 Е, благодаря ви, госпожо. 137 00:13:41,487 --> 00:13:44,320 Доста е ласкателно колко много хора са отговорили на моята история. 138 00:13:44,423 --> 00:13:49,451 И ако мога да помогна на няколко души по пътя, тогава съм доволен. 139 00:13:49,561 --> 00:13:53,930 Сега оцеляхте след създаден капан от прочутия убиец Джигоу, нали? 140 00:13:54,333 --> 00:13:55,300 Да, госпожо. 141 00:13:55,400 --> 00:13:58,892 Е, всеки трябва да ви зададе този въпрос. Какво беше това? 142 00:14:01,273 --> 00:14:02,865 Животът се променя. 143 00:14:02,975 --> 00:14:05,136 Това беше нещо, което никога не съм очаквал 144 00:14:05,244 --> 00:14:07,838 и, честно казано, нещо това трябваше да ме убие. 145 00:14:07,946 --> 00:14:11,575 кажи ми повече Разкажете ми за реалния опит. 146 00:14:11,683 --> 00:14:14,618 Всъщност нямам спомен как стигнах до там. 147 00:14:15,220 --> 00:14:17,313 Просто си спомням чувството 148 00:14:17,422 --> 00:14:19,720 да се събудиш в капан. 149 00:14:20,559 --> 00:14:24,620 И трябваше да вкарам две куки в гръдните ми мускули 150 00:14:24,730 --> 00:14:26,220 и се издигнах на платформа. 151 00:14:26,331 --> 00:14:27,628 Сам си сложил куките? 152 00:14:28,267 --> 00:14:29,417 Аз го направих. 153 00:14:29,668 --> 00:14:32,637 До голяма степен разбрах че не можах да издържа още дълго, 154 00:14:34,139 --> 00:14:38,439 и трябваше да приема факта че щях да умра. 155 00:14:38,544 --> 00:14:40,739 И тогава видях нещо, 156 00:14:40,846 --> 00:14:42,336 и това, което видях, беше моят живот. 157 00:14:43,482 --> 00:14:46,713 Беше трагедия. Нищо не постигнах. 158 00:14:48,720 --> 00:14:53,248 И точно тогава, нещо в мен започна да расте, 159 00:14:54,493 --> 00:14:56,893 нещо от дъното на душата ми. 160 00:14:57,563 --> 00:15:00,930 И аз просто... реших да живея. 161 00:15:01,033 --> 00:15:03,900 Намерих сила, която мислех отдавна беше изтекъл. 162 00:15:04,036 --> 00:15:06,732 И аз просто дръпнах, и аз дръпнах! 163 00:15:06,838 --> 00:15:10,035 И когато стигнах до върха, Просто изтръгнах куките от гърдите си. 164 00:15:10,142 --> 00:15:13,908 Навсякъде имаше кръв, и просто изкрещях. 165 00:15:14,012 --> 00:15:17,573 Просто седях там и крещях. 166 00:15:17,683 --> 00:15:20,413 Защото не просто бях оцелял, 167 00:15:20,519 --> 00:15:22,248 преродих се. 168 00:15:22,754 --> 00:15:24,312 Това беше моят живот. 169 00:15:29,628 --> 00:15:32,597 уау Боби Даген, всички. 170 00:15:33,298 --> 00:15:35,766 Животът на Боби се променя опитът идва при... 171 00:15:35,867 --> 00:15:37,494 Това е моментът. 172 00:15:37,936 --> 00:15:40,131 - Къде е голямата целувка? - Не знам. 173 00:15:40,239 --> 00:15:41,706 Билети все още има. 174 00:15:42,174 --> 00:15:43,698 И ние сме навън, хора. 175 00:15:44,676 --> 00:15:46,405 - Това не е така, както трябва да бъде. - Трябва да се отпуснеш. 176 00:15:46,511 --> 00:15:47,944 Не, репетирахме го по различен начин. 177 00:15:50,349 --> 00:15:52,283 всичко е наред Браво, Боби. 178 00:15:53,218 --> 00:15:55,277 Дами, можете ли да ни извините за минута? 179 00:15:57,256 --> 00:15:59,156 Къде беше големият финал, Боби? 180 00:15:59,258 --> 00:16:00,782 Разказваш своята история, благодариш на красивата си съпруга, 181 00:16:00,892 --> 00:16:02,154 извеждаш я за силна прегръдка и целувка. 182 00:16:02,261 --> 00:16:03,819 Просто не исках да го натискам, нали? 183 00:16:03,929 --> 00:16:05,692 Добре, но това е сърцето на историята. 184 00:16:06,031 --> 00:16:08,158 Тя беше там за цялото ти възстановяване. 185 00:16:08,267 --> 00:16:10,929 И без признание, без целувка, 186 00:16:11,036 --> 00:16:13,334 публиката няма да има никакъв вид на емоционална връзка. 187 00:16:13,438 --> 00:16:14,405 Не съм съгласен. 188 00:16:14,506 --> 00:16:16,303 Твърде много емоции, и ще се почувства като угодничество. 189 00:16:16,408 --> 00:16:18,467 Добре, защо не ми позволиш правя връзки с обществеността, 190 00:16:18,577 --> 00:16:19,703 и ти правиш правната документация, нали? 191 00:16:19,811 --> 00:16:22,575 Добре, разбирам, Сузанита, става ли? аз съм виновен 192 00:16:22,681 --> 00:16:25,047 Вината не беше твоя, Боби. 193 00:16:25,150 --> 00:16:26,640 Ти беше добре. 194 00:16:26,752 --> 00:16:28,515 - Просто запомнете точките си следващия път. - Ще го направя. 195 00:16:28,620 --> 00:16:29,917 Тези интервюта са важни. 196 00:16:30,022 --> 00:16:31,785 Нина, успокой се. 197 00:16:31,890 --> 00:16:33,040 Не се тревожете за тях. 198 00:16:33,325 --> 00:16:34,656 Ти беше страхотен. 199 00:16:34,760 --> 00:16:35,988 да 200 00:16:36,094 --> 00:16:38,062 Вашата история е истинска и хората го чувстват. 201 00:16:39,431 --> 00:16:43,959 Знам, че понякога се претоварваш, но трябва да продължим напред, Боби. 202 00:16:46,238 --> 00:16:48,206 Трябваше да направиш това. 203 00:16:52,110 --> 00:16:54,578 аз знам Знам, скъпа. 204 00:16:55,881 --> 00:16:57,644 - Боби. - Да? 205 00:16:57,749 --> 00:16:59,444 Имаме групата на оцелелите от Jigsaw утре. 206 00:16:59,551 --> 00:17:01,348 Тридесет минути лицево време с други оцелели. 207 00:17:01,453 --> 00:17:03,444 Да, звучи добре. 208 00:17:03,555 --> 00:17:07,252 - Нищо по-вълнуващо от това. - Не, не много. да вървим 209 00:17:49,067 --> 00:17:51,453 О, Боже! 210 00:17:51,703 --> 00:17:54,103 Искаш да знаеш единственото грешно нещо с това да те убия, Джил? 211 00:17:55,974 --> 00:17:57,373 Мога да го направя само веднъж. 212 00:18:07,419 --> 00:18:08,569 Боже мой! 213 00:18:19,798 --> 00:18:20,948 не! 214 00:18:47,844 --> 00:18:50,184 помогни ми! помогни ми! 215 00:18:50,529 --> 00:18:52,759 помощ! мамка му! 216 00:18:54,266 --> 00:18:57,429 Здравей, Евън. Искам да играя една игра. 217 00:18:57,536 --> 00:19:01,165 Ситуацията, в която се намирате е ваша собствена работа. 218 00:19:01,273 --> 00:19:05,676 Ти, твоята приятелка, и всичките ти приятели са расисти. 219 00:19:07,212 --> 00:19:09,146 Евън, майната ти. Измъкни ме оттук! 220 00:19:09,581 --> 00:19:13,449 Сплашихте другите въз основа на техните физически различия. 221 00:19:13,552 --> 00:19:16,817 Но днес вие ще бягате уплашени. 222 00:19:16,922 --> 00:19:21,018 Твоите жалки приятели следя всяка твоя дума, Евън. 223 00:19:21,126 --> 00:19:27,326 Следователно вие ще бъдете единственият способен да спасиш тях и себе си. 224 00:19:29,434 --> 00:19:33,495 След 30 секунди, криковете, които държат тази кола, ще паднат, 225 00:19:35,774 --> 00:19:38,140 поставяне на смъртоносна верига от събития. 226 00:19:38,243 --> 00:19:40,370 За да спрете това да се случва, 227 00:19:40,479 --> 00:19:45,815 трябва да се откъснеш от седалката, за която сте залепени. 228 00:19:45,917 --> 00:19:51,253 След това трябва да дръпнете червения лост преди вас. Но никое действие не идва без жертва. 229 00:19:51,690 --> 00:19:54,591 Вие сте съдили другите от цвета на кожата им, 230 00:19:54,693 --> 00:20:01,064 и днес, Евън, ще научиш това всички сме с еднакъв цвят отвътре. 231 00:20:01,500 --> 00:20:04,469 Живей или умри, Евън, изборът е твой. 232 00:20:08,940 --> 00:20:10,134 не! 233 00:20:16,681 --> 00:20:18,808 - Евън, помогни! - Не мога. 234 00:20:21,019 --> 00:20:23,613 - Направи го. мамка му! - Направи го по дяволите! 235 00:20:23,722 --> 00:20:25,212 Просто го направи, по дяволите! 236 00:20:25,323 --> 00:20:27,188 направи го! Направи го, човече! 237 00:20:27,292 --> 00:20:28,442 Ето ме! 238 00:20:35,000 --> 00:20:36,331 Евън! 239 00:20:36,434 --> 00:20:38,299 Скъпа, измъкни ме от тук! 240 00:20:38,403 --> 00:20:41,600 мамка му! мамка му! Ето ме! 241 00:20:41,706 --> 00:20:43,333 Ето ме! хайде де! 242 00:20:43,441 --> 00:20:44,669 Майната ми! 243 00:20:49,514 --> 00:20:50,776 Моля те! 244 00:21:00,759 --> 00:21:03,455 - Господи! - Направи го! Направи го по дяволите! 245 00:21:03,562 --> 00:21:05,427 - Господи! - Направи го! 246 00:21:06,364 --> 00:21:09,026 - Евън! - Ти ни вкара в това. 247 00:21:09,134 --> 00:21:10,692 Измъкни ни по дяволите! 248 00:21:13,605 --> 00:21:14,936 направи го! 249 00:21:18,877 --> 00:21:20,071 Ти шибана путка! 250 00:21:31,006 --> 00:21:32,156 мамка му 251 00:22:01,536 --> 00:22:03,038 Всяка вечер. 252 00:22:04,522 --> 00:22:08,219 Все си мисля, че нещата ще се оправят 253 00:22:09,127 --> 00:22:12,153 на следващата сутрин, когато се събудя. 254 00:22:12,263 --> 00:22:13,696 Но не е. 255 00:22:14,599 --> 00:22:16,396 всичко, което правя, 256 00:22:18,637 --> 00:22:21,572 всичко, което виждам, съм заобиколен от тези 257 00:22:22,907 --> 00:22:24,670 малки тригери. 258 00:22:25,143 --> 00:22:26,508 Те са навсякъде, 259 00:22:27,145 --> 00:22:28,942 и те ми напомнят през какво минах, 260 00:22:29,681 --> 00:22:31,376 какво ми направи Jigsaw. 261 00:22:33,284 --> 00:22:36,310 Сидни, продължавай, моля те. ти си... 262 00:22:36,421 --> 00:22:38,981 Сега си на сигурно място. 263 00:22:39,090 --> 00:22:40,523 Кажи ми какво се случи след това. 264 00:22:42,160 --> 00:22:45,493 Алекс! Спри, моля те! Престани! 265 00:23:01,479 --> 00:23:02,810 Сидни, погледни ме. 266 00:23:05,150 --> 00:23:06,777 Взехте решение. 267 00:23:07,519 --> 00:23:09,282 Как се почувства това? 268 00:23:09,688 --> 00:23:10,838 безплатно. 269 00:23:12,757 --> 00:23:14,486 Той беше обиден. 270 00:23:15,060 --> 00:23:17,756 Опитах се да го спра преди, 271 00:23:18,263 --> 00:23:20,390 но не беше до този момент 272 00:23:21,132 --> 00:23:22,793 че наистина направих нещо. 273 00:23:23,702 --> 00:23:26,762 Бях той или аз и аз избрах да живея. 274 00:23:26,871 --> 00:23:28,839 Това беше най-хубавото нещо което някога ми се е случвало. 275 00:23:31,142 --> 00:23:33,610 Това са куп глупости. 276 00:23:34,813 --> 00:23:37,145 Трябваше да умре, за да го напуснеш? 277 00:23:39,984 --> 00:23:42,646 Искате да знаете най-хубавото нещо, което ми се случи 278 00:23:42,754 --> 00:23:44,984 след като трябваше да отрежа собствената си ръка? 279 00:23:49,260 --> 00:23:52,627 Това е паркирането за инвалиди в проклетия мол! 280 00:23:57,102 --> 00:24:00,128 За какво изобщо е камера тук, по дяволите? 281 00:24:02,474 --> 00:24:05,739 Тук съм просто, за да илюстрирам факта това травматично преживяване, 282 00:24:05,844 --> 00:24:09,302 такива, каквито всеки един от нас е бил принуден да търпи, 283 00:24:09,414 --> 00:24:12,144 може да има положителен резултат. това е всичко 284 00:24:12,250 --> 00:24:14,115 да Като какво? 285 00:24:15,520 --> 00:24:19,012 Нов поглед върху живота. Чакай, чакай, чакай. 286 00:24:20,825 --> 00:24:25,023 аз знам разбирам че все още не си на това място. 287 00:24:25,597 --> 00:24:28,293 Разбирам това и го уважавам. 288 00:24:28,399 --> 00:24:29,991 Но ако се огледате всички тези хора 289 00:24:30,502 --> 00:24:32,367 приемат живота си за даденост, 290 00:24:33,071 --> 00:24:37,508 в крайна сметка всички откриха нещо положително от техния опит. 291 00:24:37,609 --> 00:24:40,043 Никога не трябва да се срамуваме от това, през което сме минали, 292 00:24:40,145 --> 00:24:42,875 защото сме добри и сме силни! 293 00:24:45,583 --> 00:24:46,948 знаеш какво 294 00:24:47,051 --> 00:24:50,646 Бих искал всички да имат поглед върху нещо точно тук. 295 00:24:51,456 --> 00:24:54,050 Това са моите белези. 296 00:24:56,728 --> 00:24:58,628 Защото нашите умове ще се излекуват, 297 00:25:00,398 --> 00:25:01,888 но тези белези никога няма да изчезнат. 298 00:25:03,101 --> 00:25:06,093 Тези белези не трябва да бъдат символ на срам. 299 00:25:06,204 --> 00:25:08,104 Те трябва да се носят като знак за храброст. 300 00:25:10,608 --> 00:25:11,870 Знаеш ли, по-рано, 301 00:25:11,976 --> 00:25:17,039 Говорих за това да цените любимите си хора. 302 00:25:18,416 --> 00:25:19,815 Но за да бъда напълно честен, 303 00:25:19,918 --> 00:25:22,853 това е нещо, което никога не съм правил преди моето изпитание. 304 00:25:22,954 --> 00:25:24,444 Но оттогава, 305 00:25:25,223 --> 00:25:29,489 Намерих някого който наистина стана моята скала. 306 00:25:32,730 --> 00:25:33,880 Джойс, ако можеше... 307 00:25:35,233 --> 00:25:36,383 моля 308 00:25:39,237 --> 00:25:41,330 Това е моята прекрасна съпруга Джойс. 309 00:25:42,640 --> 00:25:45,541 - Обичам те - И аз те обичам, скъпа. 310 00:25:56,888 --> 00:25:58,185 браво 311 00:25:59,257 --> 00:26:02,249 За да може да поддържа такова травматично преживяване, 312 00:26:02,360 --> 00:26:06,626 и все пак открийте положителното в това сиво действие, 313 00:26:07,465 --> 00:26:09,763 това е наистина забележително постижение. 314 00:26:12,470 --> 00:26:14,301 забележително, 315 00:26:15,473 --> 00:26:17,634 ако не и малко перверзно. 316 00:26:19,978 --> 00:26:22,970 Сигурен съм, че говоря от името на всички тук, когато казвам 317 00:26:23,081 --> 00:26:25,572 колко сме благодарни 318 00:26:26,251 --> 00:26:31,188 да бъде част от вашето рекламно DVD. 319 00:26:38,796 --> 00:26:40,991 Оценявам го. благодаря това е... 320 00:26:48,006 --> 00:26:50,474 - Мога да го понеса, сър. - Благодаря ви много. 321 00:26:51,042 --> 00:26:52,304 Джойс, мога ли да го взема назаем за секунда? 322 00:26:52,410 --> 00:26:53,707 Разбира се. Ще бъда в колата, става ли? 323 00:26:53,811 --> 00:26:54,971 Две минути след вас. 324 00:26:55,079 --> 00:26:56,307 - Страхотно. - Ще я изпратите до колата, моля, сър? 325 00:26:56,414 --> 00:26:58,211 - Естествено. - благодаря ви 326 00:26:59,550 --> 00:27:00,710 какво има 327 00:27:00,818 --> 00:27:03,309 И така, какво му е на страховития човек с бастун? Някой, за когото трябва да знам? 328 00:27:03,421 --> 00:27:05,412 Не, не, не. Той е бил на тези срещи по-дълго отколкото имам. 329 00:27:05,523 --> 00:27:06,683 той е добре 330 00:27:07,992 --> 00:27:09,142 Добре. 331 00:27:09,861 --> 00:27:11,761 Слушай, върни се в хотела, и си почини, става ли? 332 00:27:11,863 --> 00:27:13,854 да всичко е наред 333 00:27:14,499 --> 00:27:15,649 Страхотна работа тази вечер, Боби. 334 00:27:15,700 --> 00:27:17,395 - благодаря ви - Ти си човекът. 335 00:27:31,532 --> 00:27:33,034 Джойс? 336 00:27:39,090 --> 00:27:40,387 Какво стана с него? 337 00:27:42,260 --> 00:27:45,161 Винаги ти казват да не пушиш на бензиностанцията. 338 00:27:45,263 --> 00:27:48,061 - Това трябва да завърши седмицата за вас. - Страхотно. 339 00:27:53,805 --> 00:27:54,955 Какво става, човече? 340 00:27:55,606 --> 00:27:57,574 Намирам се на бунище на 58-ма. 341 00:27:57,809 --> 00:27:58,867 защо 342 00:27:58,977 --> 00:28:00,501 Получи се обаждане за автомобилна катастрофа. 343 00:28:00,611 --> 00:28:02,704 Автомобилна катастрофа? Защо си там? 344 00:28:03,448 --> 00:28:04,608 Това не е просто автомобилна катастрофа. 345 00:28:04,716 --> 00:28:05,978 Това е капан. 346 00:28:06,084 --> 00:28:07,642 Колко тела? 347 00:28:08,419 --> 00:28:09,909 Достатъчно парчета, за да направите четири. 348 00:28:10,488 --> 00:28:13,013 Добре, разкарайте всички от това местопрестъпление, докато стигна там. 349 00:28:13,124 --> 00:28:14,921 - Дори Убийства, разбирате ли? - да 350 00:28:15,026 --> 00:28:16,493 Добре, на път съм. 351 00:28:18,780 --> 00:28:21,783 Здравей, Евън. Искам да играя една игра. 352 00:28:22,233 --> 00:28:24,758 Ситуацията, в която се намирате... 353 00:28:26,404 --> 00:28:28,599 Ти, твоята приятелка... 354 00:28:31,642 --> 00:28:37,171 Сплашихте другите въз основа на техните физически различия. 355 00:28:54,766 --> 00:28:56,597 И така, какво мислите? 356 00:28:57,268 --> 00:28:58,418 защо 357 00:28:58,936 --> 00:29:00,597 Защо този дисплей? 358 00:29:01,606 --> 00:29:03,198 Защо те? Защо сега? 359 00:29:03,674 --> 00:29:05,801 Знаете, че той обича да прави шоу. 360 00:29:06,444 --> 00:29:08,810 Е, трябва да има нещо друго. 361 00:29:16,821 --> 00:29:19,688 Опаковайте другите тела в торба. Върни ги обратно в кабинета на съдебния лекар веднага. 362 00:29:19,791 --> 00:29:22,021 Ще ни трябват проверки за всичко, което прилича на следа. 363 00:29:22,126 --> 00:29:25,186 Татуировки, пиърсинг, изрязване на кожата. 364 00:29:25,296 --> 00:29:28,459 Ако този човек има кухина в зъба си, Искам да знам за това. 365 00:29:28,566 --> 00:29:29,794 - Да, сър. - Добре. 366 00:29:29,901 --> 00:29:31,095 Гибсън. 367 00:29:31,569 --> 00:29:33,002 да 368 00:29:33,404 --> 00:29:35,031 Хофман те очакваше. 369 00:29:38,276 --> 00:29:39,694 по дяволите 370 00:29:42,780 --> 00:29:43,930 Бихте ли погледнали това? 371 00:29:45,216 --> 00:29:46,683 Моля, вкарайте криминалисти тук. 372 00:29:47,151 --> 00:29:48,812 Кажи им да теглят задника. 373 00:29:49,087 --> 00:29:51,180 Това трябва да се почисти от прах за разпечатки. 374 00:29:52,123 --> 00:29:53,488 - Добре. - Добре. 375 00:30:28,059 --> 00:30:29,209 помощ! 376 00:30:47,678 --> 00:30:48,828 Здравей, Боби. 377 00:30:50,448 --> 00:30:51,710 Искам да играя игра. 378 00:30:52,683 --> 00:30:56,312 Натрупал си богатство, слава, и известност, 379 00:30:56,420 --> 00:30:59,218 въз основа на вашата история за оцеляване. 380 00:30:59,323 --> 00:31:04,124 Мнозина са помогнали във вашата кауза, но малцина знаят истината. 381 00:31:04,228 --> 00:31:06,287 Ти си лъжец. 382 00:31:06,397 --> 00:31:09,195 И двамата знаем никога не сте попадали в капан, 383 00:31:09,300 --> 00:31:11,666 нито пък някога сте били тествани. 384 00:31:13,204 --> 00:31:17,436 Днес тези лъжи ще завършат пълен кръг и ще научите 385 00:31:17,942 --> 00:31:22,470 ако наистина имате каквото е необходимо да се наречеш оцелял. 386 00:31:23,514 --> 00:31:25,311 Клетката, в която се намирате 387 00:31:25,416 --> 00:31:27,475 ще символизира вашето прераждане. 388 00:31:30,321 --> 00:31:31,652 Джойс? не! 389 00:31:33,257 --> 00:31:35,919 Джойс! не! 390 00:31:36,027 --> 00:31:37,358 Моля, не. 391 00:31:38,129 --> 00:31:39,824 В рамките на следващите 60 минути, 392 00:31:39,931 --> 00:31:42,957 трябва да останете на пътя на ученето 393 00:31:43,067 --> 00:31:45,535 и пресечете поредица от препятствия 394 00:31:45,636 --> 00:31:47,763 за да получите достъп до жена си, 395 00:31:47,872 --> 00:31:49,806 които също сте измамили. 396 00:31:50,041 --> 00:31:52,976 Ако не успеете да я достигнете преди часовникът да изтече, 397 00:31:53,444 --> 00:31:54,809 - тя ще умре. - не 398 00:31:55,146 --> 00:31:56,477 Да живееш или да умреш, Боби? 399 00:31:56,581 --> 00:31:57,946 Направете своя избор. 400 00:33:11,522 --> 00:33:12,672 Боби! 401 00:33:14,025 --> 00:33:15,822 помощ! 402 00:33:16,527 --> 00:33:17,926 помощ! 403 00:33:19,397 --> 00:33:21,262 Пуснете ме! 404 00:33:31,375 --> 00:33:32,525 Боби. 405 00:33:32,576 --> 00:33:36,808 Боби! какво става какво става 406 00:33:37,581 --> 00:33:40,175 Още един оцелял от Jigsaw се появи. 407 00:33:41,185 --> 00:33:43,813 Докато градът остава осакатен от страх от убийствата на Jigsaw, 408 00:33:44,355 --> 00:33:47,552 смразяващи нови думи от последният оцелял предостави напомняне 409 00:33:47,658 --> 00:33:51,185 на физическата и психическата такса тези смъртоносни игри могат да отнемат. 410 00:33:52,229 --> 00:33:55,892 Това ужасно събитие се случваше с мен, 411 00:33:56,300 --> 00:33:59,167 и в този момент, 412 00:34:00,271 --> 00:34:02,364 онзи момент, когато това нещо 413 00:34:03,107 --> 00:34:05,439 заплаши да отнеме всичко, 414 00:34:06,043 --> 00:34:07,601 дори болката, 415 00:34:09,880 --> 00:34:12,974 Разбрах какво още имам да дам. 416 00:34:14,051 --> 00:34:16,042 И не исках да оставя това. 417 00:34:18,155 --> 00:34:19,747 Даде ми светлина. 418 00:34:21,525 --> 00:34:25,655 Този чист момент от абсолютен ужас ми даде светлина. 419 00:34:25,763 --> 00:34:28,095 И колкото и грешно да изглежда това, 420 00:34:29,433 --> 00:34:31,424 По-добре съм да го издържам. 421 00:34:32,570 --> 00:34:34,231 Аз съм по-силен. 422 00:34:34,939 --> 00:34:37,499 И трябва да призная, че съм благодарен за това. 423 00:34:38,542 --> 00:34:40,737 Благодарен съм, че ми се случи, 424 00:34:41,812 --> 00:34:44,178 и пожелавам същото на всички като мен. 425 00:34:45,116 --> 00:34:47,448 Джоан е само една от растящите брой граждани... 426 00:34:47,585 --> 00:34:51,612 Ако нещо такова не ви разбира да промениш гледната си точка за живота, 427 00:34:52,390 --> 00:34:54,017 Не знам какво ще. 428 00:34:55,359 --> 00:34:56,509 да 429 00:34:59,064 --> 00:35:01,053 И ако тези хора не бяха толкова прецакани след техните игри, 430 00:35:01,165 --> 00:35:03,759 биха направили монетен двор, продавайки историите си. 431 00:36:09,400 --> 00:36:12,563 Това е наистина умен дизайн. 432 00:36:14,305 --> 00:36:16,034 Вашата или на мъжа ви? 433 00:36:16,574 --> 00:36:17,905 - Всичко беше той. - Правилно. 434 00:36:18,008 --> 00:36:19,236 Е, това е моят проблем, 435 00:36:19,343 --> 00:36:22,870 това ми остана, и вашите пръстови отпечатъци бяха навсякъде. 436 00:36:24,281 --> 00:36:25,908 Когато ми каза, че Хофман го има за теб, 437 00:36:26,016 --> 00:36:28,814 не си го споменал защото си се опитал да го убиеш. 438 00:36:31,822 --> 00:36:33,722 Има нова игра. 439 00:36:34,258 --> 00:36:35,418 Това учудва ли ви? 440 00:36:36,494 --> 00:36:39,190 - не - Не? не? 441 00:36:40,397 --> 00:36:42,627 Ти си луд, знаеш ли? 442 00:36:43,400 --> 00:36:45,698 Знаех си, че си луд в мига, в който те видях. 443 00:36:45,803 --> 00:36:46,953 луд. 444 00:36:48,138 --> 00:36:52,074 Добре, това ще направим, лудо. 445 00:36:53,043 --> 00:36:55,807 Докато хвана Марк Хофман, това е вашият нов дом. 446 00:36:56,614 --> 00:36:57,764 Настанете се удобно. 447 00:36:58,582 --> 00:37:00,311 Какво те кара да мислиш, че не може да ме намери тук? 448 00:37:00,417 --> 00:37:02,476 Джил, това е сигурна къща. 449 00:37:03,053 --> 00:37:05,078 Безопасна къща. безопасно. Къща. 450 00:37:05,723 --> 00:37:06,985 разбираш ли 451 00:37:10,227 --> 00:37:14,323 Гибсън, това беше изпратено тук адресирано до Джил. 452 00:37:14,324 --> 00:37:15,649 Хофман знае местоположението ни. 453 00:37:16,150 --> 00:37:18,152 по дяволите По дяволите! 454 00:37:19,069 --> 00:37:20,219 какво? 455 00:37:20,905 --> 00:37:23,635 Току-що имахме малка експлозия тук в кола на местопрестъплението. 456 00:37:23,741 --> 00:37:24,891 Добре, някой ранен ли е? 457 00:37:24,942 --> 00:37:26,273 мамка му! 458 00:37:34,852 --> 00:37:35,819 Роджърс? 459 00:37:35,920 --> 00:37:37,217 Роджърс, добре ли си? 460 00:37:37,321 --> 00:37:38,288 да 461 00:37:38,389 --> 00:37:40,289 Махай се от там. Карате бомбения отряд да помете двора. 462 00:37:40,391 --> 00:37:42,621 Не докосвайте нищо друго, докато не е чисто. 463 00:37:43,661 --> 00:37:45,151 - Разбрах. - Добре. 464 00:37:46,630 --> 00:37:47,780 Играй го. 465 00:37:54,038 --> 00:37:55,188 Здравей, Гибсън. 466 00:37:56,140 --> 00:37:57,437 Мина много време. 467 00:37:57,975 --> 00:37:59,499 Това, което искам е просто, 468 00:37:59,610 --> 00:38:01,009 дайте ми Джил Тък. 469 00:38:01,612 --> 00:38:03,341 Вие я защитавате въпреки факта 470 00:38:03,447 --> 00:38:05,005 че е имала пряко знание навсякъде, 471 00:38:06,150 --> 00:38:09,017 което я прави съучастник във всяка смърт. 472 00:38:09,987 --> 00:38:11,579 Ще сключа сделка. 473 00:38:11,689 --> 00:38:13,156 Дай ми я, 474 00:38:14,425 --> 00:38:16,188 играта спира и никой друг не умира. 475 00:38:17,361 --> 00:38:20,853 Ако не, всички умират и ти ще бъдеш виновен. 476 00:38:22,032 --> 00:38:23,932 Направете своя избор. 477 00:38:24,034 --> 00:38:25,524 Часовникът тиктака. 478 00:38:28,505 --> 00:38:30,473 Нека я заведем в килията на гарата. 479 00:38:30,975 --> 00:38:33,443 Заключете го. Никой не влиза без моята власт. 480 00:38:33,544 --> 00:38:34,704 разбрах 481 00:38:53,297 --> 00:38:54,447 Боже мой 482 00:38:56,033 --> 00:38:57,022 О, Боже! 483 00:38:57,134 --> 00:38:58,431 не! Моля те! 484 00:38:59,637 --> 00:39:02,333 не! Моля, помогнете! Моля те! 485 00:39:02,606 --> 00:39:04,005 Моля, не! 486 00:39:04,108 --> 00:39:05,405 По дяволите! 487 00:39:06,443 --> 00:39:08,468 Боби. Боби, помогни ми! 488 00:39:08,579 --> 00:39:10,513 Трябва да ме измъкнеш от тук. 489 00:39:11,615 --> 00:39:13,446 Не мога да мръдна, Боби. 490 00:39:13,851 --> 00:39:15,079 Моля, помогнете ми! 491 00:39:15,185 --> 00:39:17,050 Добре, добре, добре. Просто се отпуснете. 492 00:39:17,104 --> 00:39:19,106 ой 493 00:39:21,191 --> 00:39:22,341 Оу! 494 00:39:22,526 --> 00:39:24,824 помогни ми! направи нещо! 495 00:39:27,031 --> 00:39:28,396 не ме оставяй 496 00:39:30,234 --> 00:39:31,496 Здравей, Боби. 497 00:39:31,602 --> 00:39:34,730 Пред вас е един от вашите доверени колеги. 498 00:39:34,838 --> 00:39:39,571 Тя е ваш пиар от години, знаейки вашите лъжи 499 00:39:39,677 --> 00:39:42,077 но избирайки да не говориш зло. 500 00:39:42,179 --> 00:39:45,171 Тя беше богато възнаградена за думите си, 501 00:39:45,282 --> 00:39:49,241 но днес тя ще бъде възнаградена за нейното мълчание. 502 00:39:49,853 --> 00:39:52,219 В рентгеновата снимка ще видите ключ, 503 00:39:52,322 --> 00:39:57,123 ключът към оцеляването на Нина, което ще изключи нейното устройство. 504 00:39:57,461 --> 00:39:58,689 Но има една уловка. 505 00:39:58,796 --> 00:40:01,822 Имате една минута да издърпа куката за риба от корема й, 506 00:40:01,932 --> 00:40:03,456 и отключете нейното устройство 507 00:40:05,069 --> 00:40:08,004 или пък четирите шипа ще проникне в гърлото й, 508 00:40:08,105 --> 00:40:10,767 - заглушаване на Нина завинаги. - Майната му! 509 00:40:10,874 --> 00:40:13,104 Запомнете, шиповете също ще напреднат 510 00:40:13,210 --> 00:40:18,170 всеки път нивото на децибели в тази стая издига се над шепот, 511 00:40:18,282 --> 00:40:20,113 да я убия още по-рано. 512 00:40:20,584 --> 00:40:24,315 Нина ще живее или ще умре, Боби? Изборът е ваш. 513 00:40:26,290 --> 00:40:29,384 - Помогни ми. помощ! - Не! не! 514 00:40:33,497 --> 00:40:34,657 Просто млъкни. 515 00:40:36,233 --> 00:40:37,757 Остани с мен, става ли? 516 00:40:43,774 --> 00:40:44,924 направи го 517 00:40:52,316 --> 00:40:54,341 не не не 518 00:40:55,519 --> 00:40:57,646 Добре, остани с мен. остани с мен 519 00:40:57,755 --> 00:40:59,313 Всичко ще е наред. погледни ме 520 00:40:59,423 --> 00:41:00,573 погледни ме 521 00:41:13,337 --> 00:41:15,805 не! Нина, тихо. Нина. 522 00:41:15,906 --> 00:41:17,430 моля Моля, за мен. 523 00:41:17,541 --> 00:41:19,168 Просто млъкни по дяволите. 524 00:41:19,276 --> 00:41:21,403 Ще извадя това. 525 00:41:35,392 --> 00:41:36,916 не! не! 526 00:41:37,795 --> 00:41:40,923 Просто го направи, Боби. Просто го направи, по дяволите. 527 00:42:08,525 --> 00:42:09,675 Боби! 528 00:42:27,644 --> 00:42:28,941 не! 529 00:42:31,348 --> 00:42:33,612 Защо не ти просто млъкни по дяволите? 530 00:42:35,552 --> 00:42:37,486 Просто трябваше да млъкнеш! 531 00:42:41,225 --> 00:42:44,126 не! Боже мой! 532 00:42:44,828 --> 00:42:47,626 не! помощ! 533 00:42:51,501 --> 00:42:53,867 помощ! помощ! 534 00:43:26,236 --> 00:43:28,204 Ето ви, госпожо. пазете се 535 00:43:29,907 --> 00:43:31,499 Госпожо, вашето име? 536 00:43:31,608 --> 00:43:34,338 Сара, без "Н". 537 00:43:35,846 --> 00:43:38,508 Просто искам да кажа, че много обичам книгата ви. 538 00:43:39,049 --> 00:43:41,847 Просто имах чувството, че усещам всичко през които си минал. 539 00:43:42,486 --> 00:43:44,113 Имам чувството, че промени живота ми. 540 00:43:44,421 --> 00:43:46,048 Оценявам това, госпожо. 541 00:43:47,257 --> 00:43:49,657 Наистина го правя. благодаря 542 00:43:51,028 --> 00:43:52,689 благодаря 543 00:44:00,570 --> 00:44:01,935 Вашето име, сър? 544 00:44:02,039 --> 00:44:03,189 Джон. 545 00:44:04,408 --> 00:44:07,138 С "H", без "H", няма значение. 546 00:44:07,244 --> 00:44:09,678 Този път ще отидем с Джон с "H". 547 00:44:09,780 --> 00:44:12,374 Имате доста армия, която работи за вас тук, нали 548 00:44:13,283 --> 00:44:14,944 Сигурно разпространява доста добра дума. 549 00:44:15,052 --> 00:44:18,351 Е, ние се опитваме да достигнем колкото се може повече възможно най-много хора, нали знаеш? 550 00:44:18,455 --> 00:44:20,616 Не виждаш ли нищо лошо в това? 551 00:44:21,058 --> 00:44:23,322 не Не, сър, не го правя. 552 00:44:27,230 --> 00:44:28,458 ти знаеш, 553 00:44:29,866 --> 00:44:31,527 историята е страст за мен. 554 00:44:32,069 --> 00:44:34,799 И в древен Египет ако сте говорили под клетва, 555 00:44:34,905 --> 00:44:36,304 трябваше да кажеш, 556 00:44:36,406 --> 00:44:41,309 — Ако лъжа, закарайте ме в кариерите. 557 00:44:43,714 --> 00:44:45,648 Това означава ли нещо за вас? 558 00:44:45,749 --> 00:44:48,149 Не, сър. Не, сър, не става. 559 00:44:48,752 --> 00:44:50,617 Е, ще ви кажа какво означава. 560 00:44:50,721 --> 00:44:54,248 Това означава, че съзнателно сте излъгали в публичния регистър 561 00:44:55,726 --> 00:44:57,694 че си бил обект до период на робство. 562 00:44:57,794 --> 00:44:59,591 Какво намеквате тук, сър? 563 00:44:59,696 --> 00:45:01,254 Не намеквам нищо. 564 00:45:01,865 --> 00:45:04,060 Движи се, приятел. Той подписа книгата ви. 565 00:45:05,836 --> 00:45:07,531 Благодаря за подписа. 566 00:45:08,538 --> 00:45:11,029 Хубава снимка, но не ми трябва. 567 00:45:12,109 --> 00:45:13,406 Срещали сме се. 568 00:45:26,690 --> 00:45:28,817 Адам, Гибсън казва, че иска вие на тези веднага. 569 00:45:28,925 --> 00:45:30,085 Те са от бунището. 570 00:45:35,432 --> 00:45:37,297 Направете своя избор. 571 00:45:37,768 --> 00:45:39,201 Часовникът тиктака. 572 00:45:39,486 --> 00:45:40,987 Виждате ли това? 573 00:45:42,239 --> 00:45:43,389 да 574 00:45:44,508 --> 00:45:46,271 Знам го отнякъде. 575 00:45:47,244 --> 00:45:49,906 Хей, имам нещо тук. 576 00:45:51,715 --> 00:45:54,582 Може да знаем кой е в играта. Това току-що ни беше изпратено. 577 00:45:54,684 --> 00:45:57,653 Беше взето от охранителна камера в центъра. 578 00:45:57,754 --> 00:45:59,415 Името на човека е Боби Даген. 579 00:45:59,523 --> 00:46:00,673 - Познато? - не 580 00:46:00,757 --> 00:46:04,090 Той е оцелял от Jigsaw който го дои в токшоута. 581 00:46:04,561 --> 00:46:07,155 Съпругата му и водачите също са в неизвестност. 582 00:46:35,759 --> 00:46:36,919 Джойс? 583 00:46:38,513 --> 00:46:40,122 Кой е? кой е там 584 00:46:40,864 --> 00:46:42,195 - Сузанита. - Кой е това? 585 00:46:42,299 --> 00:46:44,164 По дяволите, Боби. Боби. 586 00:46:44,734 --> 00:46:45,962 Боби, измъкни ме от тук. 587 00:46:46,069 --> 00:46:47,297 Боби, помогни ми. 588 00:46:47,404 --> 00:46:49,463 - Кейл тук ли е? - Кой, по дяволите, знае? 589 00:46:49,573 --> 00:46:52,667 Махни това от мен, Боби! Махни това от мен! 590 00:46:58,281 --> 00:46:59,339 Здравей, Боби. 591 00:46:59,449 --> 00:47:03,476 Това усещане за бягане през тялото ви е страх, 592 00:47:03,587 --> 00:47:07,546 страхът да не знаеш ако имате всичко необходимо, за да оцелеете. 593 00:47:07,657 --> 00:47:09,522 Пред вас е вашият адвокат 594 00:47:09,626 --> 00:47:11,150 който положи клетва за етика, 595 00:47:11,261 --> 00:47:16,198 но избра да не вижда зло за да се облагодетелства. 596 00:47:16,299 --> 00:47:18,324 След като устройството й започне да се върти, 597 00:47:18,435 --> 00:47:20,733 ще пробие очите и устата й 598 00:47:20,837 --> 00:47:24,705 ако не забавите движението му за поне 30 секунди. 599 00:47:24,808 --> 00:47:25,832 За да направите това, 600 00:47:25,942 --> 00:47:30,879 трябва да влезете в другата машина и повдигнете щангите до най-високата позиция 601 00:47:30,981 --> 00:47:35,543 достатъчно дълго, за да затвори веригата, забавяйки устройството си. 602 00:47:35,652 --> 00:47:38,712 Ако не направите нищо, тя ще се развихри до смъртта си 603 00:47:38,822 --> 00:47:40,289 преди часовникът да изтече. 604 00:47:40,690 --> 00:47:42,920 Имате ли какво е необходимо, за да й помогнете? 605 00:47:43,293 --> 00:47:44,443 Направете своя избор. 606 00:47:44,961 --> 00:47:46,223 Боби, моля те! 607 00:47:46,329 --> 00:47:48,092 Боби, моля те, измъкни ме! 608 00:47:48,465 --> 00:47:49,615 Хвани ме по дяволите... 609 00:47:51,134 --> 00:47:52,284 О, Боже! 610 00:47:53,537 --> 00:47:55,562 Не, не! Боби, моля те! 611 00:47:57,174 --> 00:47:58,505 Моля, помогнете ми! 612 00:48:00,577 --> 00:48:03,068 О, Боже! О, Боже! 613 00:48:03,180 --> 00:48:05,307 Моля, побързайте! побързайте! 614 00:48:05,882 --> 00:48:09,113 Хайде, Боби, моля те! побързайте! 615 00:48:09,219 --> 00:48:11,346 хайде де! Боби, хайде! 616 00:48:11,655 --> 00:48:15,250 побързайте! Моля те! Моля, побързайте! 617 00:48:21,731 --> 00:48:23,426 Боби, моля те, побързай! 618 00:48:23,533 --> 00:48:24,683 побързайте! 619 00:48:30,173 --> 00:48:33,165 да Да, Боби! да 620 00:48:34,811 --> 00:48:36,005 хайде де! 621 00:48:37,080 --> 00:48:38,377 Боби, не. 622 00:48:46,256 --> 00:48:49,487 не! Господи, не! 623 00:48:49,593 --> 00:48:51,390 не! Боби! 624 00:48:51,494 --> 00:48:54,361 Моля, не! Боби, не! 625 00:48:55,098 --> 00:48:57,760 Хайде, Боби. Моля те! Измъкни ме от тук! 626 00:48:58,268 --> 00:48:59,418 хайде де! 627 00:49:00,637 --> 00:49:02,002 Боби, моля те! 628 00:49:02,205 --> 00:49:03,355 не! 629 00:49:03,473 --> 00:49:04,623 о боже 630 00:49:04,808 --> 00:49:07,208 Боже мой Боби, стой там. 631 00:49:11,781 --> 00:49:13,681 Боби, моля те, не! 632 00:49:13,984 --> 00:49:15,645 не! не! 633 00:49:20,458 --> 00:49:21,608 не! 634 00:49:24,761 --> 00:49:26,490 Моля, моля! 635 00:49:26,830 --> 00:49:27,797 не! 636 00:49:27,897 --> 00:49:29,159 О, Боже! 637 00:50:14,094 --> 00:50:15,645 Боже мой 638 00:50:18,315 --> 00:50:20,180 не не 639 00:50:21,418 --> 00:50:22,568 помощ! 640 00:50:35,665 --> 00:50:37,326 Познавате ли този човек? 641 00:50:42,505 --> 00:50:44,061 Гледал съм го по телевизията, но не го познавам. 642 00:50:46,543 --> 00:50:47,693 Съпругът ви ли? 643 00:50:47,844 --> 00:50:49,072 аз не знам 644 00:50:50,847 --> 00:50:52,906 Сигурен ли си, че не го познаваш? 645 00:50:55,051 --> 00:50:56,279 Да, сигурен съм. 646 00:50:57,320 --> 00:50:58,651 Добре тогава. 647 00:51:02,559 --> 00:51:03,890 Заключете го. 648 00:51:04,694 --> 00:51:07,629 Хофман току-що изпрати имейл с MPEG прикачен файл. 649 00:51:07,731 --> 00:51:09,995 Просто търся IP адреса. 650 00:51:10,100 --> 00:51:11,624 Можете ли да разберете откъде идва? 651 00:51:11,735 --> 00:51:15,398 Зависи колко прокси сървъра той го филтрира, 652 00:51:15,505 --> 00:51:18,099 но беше забавено, така че ще остави пръстови отпечатъци. 653 00:51:18,208 --> 00:51:19,358 Играй го. 654 00:51:20,810 --> 00:51:22,038 Здравей, Гибсън. 655 00:51:22,479 --> 00:51:25,073 Отново сме на морален кръстопът. 656 00:51:26,049 --> 00:51:28,381 Не те обвинявам за това, че не ми даде Джил Тък, 657 00:51:28,785 --> 00:51:31,015 но не бива да оставяш стара обида замъглите преценката си. 658 00:51:32,689 --> 00:51:34,486 Погледнете накъде ви водят. 659 00:51:35,091 --> 00:51:37,150 Погледнете отвъд кръстовището до ясна зора. 660 00:51:39,195 --> 00:51:40,492 Виждате ли го? 661 00:51:44,534 --> 00:51:46,161 разбирам го да вървим 662 00:52:04,988 --> 00:52:06,138 Джойс? 663 00:52:24,841 --> 00:52:25,808 Кейл? 664 00:52:25,909 --> 00:52:27,308 Боби? Боби? 665 00:52:27,744 --> 00:52:30,144 чуй ме Кейл. Кейл, виждам те, става ли? 666 00:52:30,513 --> 00:52:32,743 - Кейл, не мърдай. - Боби, къде си, по дяволите? 667 00:52:33,049 --> 00:52:34,949 - Трябва да ми помогнеш, Боби. - Знаете ли къде е Джойс? 668 00:52:35,084 --> 00:52:36,483 какво по дяволите? Не виждам, човече. 669 00:52:36,586 --> 00:52:37,746 Как, по дяволите, мога да знам къде е Джойс? 670 00:52:37,854 --> 00:52:39,004 На път съм да си загубя лайна! 671 00:52:39,088 --> 00:52:40,919 Знам ли къде е Джойс? Сляп съм, човече. 672 00:52:41,024 --> 00:52:43,049 Добре, Кейл. Кейл, не мърдай. 673 00:52:43,560 --> 00:52:45,551 Имам това нещо около шибания си врат. Не мога да дишам по дяволите. 674 00:52:45,662 --> 00:52:47,892 Не мърдай по дяволите. Не сме на приземния етаж. 675 00:52:47,997 --> 00:52:49,225 Голяма част от този етаж липсва. 676 00:52:49,332 --> 00:52:51,266 Просто не мърдай, става ли? 677 00:52:51,634 --> 00:52:53,329 мамка му Трябва да ми помогнеш. 678 00:52:53,903 --> 00:52:57,771 Свали ме по дяволите, Боби! мамка му! Майната ми! 679 00:52:57,874 --> 00:52:59,102 Кейл, има касета. 680 00:52:59,209 --> 00:53:01,769 - Каква шибана лента? - Има касета. 681 00:53:01,878 --> 00:53:03,436 млъкни Ще пусна касетата. 682 00:53:07,150 --> 00:53:11,712 Здравей, Боби. Срещу теб е най-близкият ти приятел. 683 00:53:11,821 --> 00:53:17,487 Той знае всичките ти грехове, но той се държи така, сякаш не чува зло. 684 00:53:17,594 --> 00:53:19,687 Днес, какво чува 685 00:53:19,796 --> 00:53:23,197 ще бъде разликата между живота и смъртта. 686 00:53:23,299 --> 00:53:26,530 Боби, трябва да помогнеш Кейл върви по дъските, 687 00:53:26,636 --> 00:53:28,831 и да се доближа възможно най-близо до вас. 688 00:53:29,439 --> 00:53:32,806 Намерете своя собствен път през гредите към ключа. 689 00:53:33,409 --> 00:53:37,038 Трябва да му го предадеш последната педя между вас. 690 00:53:37,146 --> 00:53:41,708 Ако примката около врата на Кейл не се премахва в рамките на 60 секунди, 691 00:53:41,818 --> 00:53:46,255 лебедка ще бъде включена, и вашата тайна ще остане висяща. 692 00:53:46,556 --> 00:53:50,253 Кейл живее ли или умира, Боби? Изборът е ваш. 693 00:53:50,360 --> 00:53:51,622 Боби! 694 00:53:51,728 --> 00:53:52,878 о боже 695 00:53:53,263 --> 00:53:55,788 Кейл. Кейл, чуй ме. 696 00:53:56,099 --> 00:53:57,249 чуй ме 697 00:53:57,300 --> 00:53:59,359 Млъкни по дяволите и поне веднъж ме изслушай. 698 00:53:59,936 --> 00:54:02,404 Слушай, ще те преведа през това, добре, приятел? 699 00:54:02,505 --> 00:54:04,029 Аз съм сляп. Ела при мен, по дяволите. 700 00:54:04,140 --> 00:54:06,131 Ще се опитам да се доближа до теб както мога, приятел. 701 00:54:06,242 --> 00:54:08,391 Слушам те по дяволите. Говори ми по дяволите за това. 702 00:54:08,478 --> 00:54:10,810 Искам да се разместиш надясно. 703 00:54:11,014 --> 00:54:12,982 Просто разбъркайте точно отдясно. 704 00:54:13,783 --> 00:54:16,149 Ще почувстваш дъска в крака си. да, да 705 00:54:16,252 --> 00:54:19,187 Да, да, перфектно. Трябва да се насочиш към тази дъска. 706 00:54:19,289 --> 00:54:20,439 - О, мамка му. - да 707 00:54:21,558 --> 00:54:23,355 Добре, разбрах. разбрах го разбрах го! 708 00:54:25,528 --> 00:54:26,927 Майната му на това. 709 00:54:27,297 --> 00:54:28,924 Добре, Кейл, на път съм. 710 00:54:29,599 --> 00:54:31,829 мамка му мамка му Добре, добре. 711 00:54:32,068 --> 00:54:34,127 Сега ще има дъска пред вас. 712 00:54:34,437 --> 00:54:35,870 - Добре. - Ще трябва да тръгваш 713 00:54:35,972 --> 00:54:37,462 около 10 градуса отдясно. 714 00:54:37,607 --> 00:54:39,040 разбрах го разбрах го 715 00:54:39,142 --> 00:54:41,406 - Хайде, продължавай да ми говориш по дяволите. - Добре. Добре, Кейл. 716 00:54:42,211 --> 00:54:44,042 - Почувствайте къде е дъската... - Разбрах го. 717 00:54:44,614 --> 00:54:45,764 окей 718 00:54:46,115 --> 00:54:48,675 О, Боже! Какво по дяволите беше това, човече? 719 00:54:48,785 --> 00:54:51,310 Всичко е наред, Кейл. Беше бутилка. Беше бутилка. 720 00:54:51,421 --> 00:54:54,083 - Какво по дяволите беше това? - Всичко е наред. Беше бутилка. 721 00:54:54,190 --> 00:54:56,681 - Ще се оправиш. - Добре. 722 00:54:57,293 --> 00:54:59,318 мамка му окей 723 00:54:59,429 --> 00:55:00,589 Разбра, приятел. 724 00:55:01,064 --> 00:55:03,794 Разбрахте. Сега ще усетите втора дъска. 725 00:55:03,900 --> 00:55:06,994 - Ще го усетиш с крака си. - Разбрах го. 726 00:55:07,270 --> 00:55:08,420 Почувствайте го с крака си. 727 00:55:11,541 --> 00:55:13,023 Измъкни ме от това шибано нещо, Боби. 728 00:55:13,109 --> 00:55:14,576 Стъпете върху дъската. 729 00:55:17,547 --> 00:55:18,878 О, мамка му. о боже 730 00:55:19,349 --> 00:55:20,976 отпуснете се ти си добре 731 00:55:24,687 --> 00:55:26,382 не! не! 732 00:55:27,090 --> 00:55:28,557 Кейл, почакай. Кейл. 733 00:55:31,961 --> 00:55:33,223 мамка му мамка му 734 00:55:37,133 --> 00:55:39,192 мамка му мамка му 735 00:55:53,116 --> 00:55:54,378 Боби. Боби. 736 00:56:06,162 --> 00:56:07,789 Взех ключа, но... Кейл! 737 00:56:08,998 --> 00:56:09,965 Ще ти хвърля ключа. 738 00:56:10,066 --> 00:56:12,227 Поставете ръцете си по-близо до гърдите! 739 00:56:12,335 --> 00:56:14,303 Ще го хвърля на три, става ли? 740 00:56:16,873 --> 00:56:18,306 едно, 741 00:56:18,675 --> 00:56:20,108 две, 742 00:56:20,209 --> 00:56:21,359 три. 743 00:56:27,717 --> 00:56:28,867 не 744 00:56:31,320 --> 00:56:32,719 О, майната ми. 745 00:56:37,326 --> 00:56:39,294 не! По дяволите, не! 746 00:56:42,131 --> 00:56:43,281 Кейл! 747 00:56:50,807 --> 00:56:53,037 Не, Кейл. 748 00:57:06,489 --> 00:57:07,639 Тук няма нищо. 749 00:57:07,690 --> 00:57:09,123 Да, има. 750 00:57:09,892 --> 00:57:11,257 Точно там. 751 00:57:16,699 --> 00:57:18,394 Защо иска да идваме тук? 752 00:57:18,501 --> 00:57:20,662 За да си спомня. 753 00:57:20,770 --> 00:57:23,204 Това е мястото, където той спаси живота ми. 754 00:57:24,474 --> 00:57:28,069 Когато бях в униформа Отговорих на сигнал за помощ тук. 755 00:57:28,611 --> 00:57:32,479 Навремето, когато това място беше барака за наркомани и бездомни хора. 756 00:57:50,433 --> 00:57:52,628 Замръзни! Не мърдай, по дяволите. 757 00:57:54,771 --> 00:57:56,204 Хвърли пистолета. 758 00:58:06,115 --> 00:58:07,265 Той не знаеше какво го удари. 759 00:58:08,451 --> 00:58:13,354 Да, той ме нападна, но не трябваше да е смъртна присъда. 760 00:58:20,396 --> 00:58:22,762 Следващия път ти стреляй първи. 761 00:58:25,468 --> 00:58:28,369 Нямах избор но да докладва Хофман за бруталност. 762 00:58:28,471 --> 00:58:29,621 Длъжен си ми. 763 00:58:34,577 --> 00:58:35,727 Какво се случи? 764 00:58:38,047 --> 00:58:42,279 Той получи повишение, ето какво се случи. И бях поставен на остров. 765 00:58:43,219 --> 00:58:45,881 Година по-късно се прехвърлих в IA, арестува трима от неговите момчета. 766 00:58:45,988 --> 00:58:49,583 Той се закле, че ще ме върне и ето ни тук. 767 00:58:50,293 --> 00:58:54,753 Това място се наричаше Crossroads Manufacturing преди затварянето му. 768 00:58:56,666 --> 00:58:58,827 „Погледнете отвъд кръстопътя 769 00:59:00,703 --> 00:59:02,398 "до ясна зора". 770 00:59:03,172 --> 00:59:04,662 не те следя 771 00:59:04,774 --> 00:59:08,403 Човекът, когото е убил, е освободен Психиатрична болница Clear Dawn 772 00:59:08,511 --> 00:59:10,308 когато държавата го затвори. 773 00:59:10,580 --> 00:59:12,099 Тази сграда е изоставена от години. 774 00:59:13,382 --> 00:59:15,213 Там се играе играта. 775 00:59:15,318 --> 00:59:18,048 Добре, връщаш се, оставаш с Джил Тък. 776 00:59:18,154 --> 00:59:20,418 Не я изпускай от погледа си. 777 00:59:38,941 --> 00:59:40,091 Боби! 778 00:59:42,144 --> 00:59:44,544 - Джойс? - Боби. Боби! 779 00:59:45,615 --> 00:59:47,082 Боби, тук съм. 780 00:59:48,050 --> 00:59:49,984 - Джойс. - Боби, чуваш ли ме? 781 00:59:50,086 --> 00:59:51,883 Джойс, чувам те. виждам те 782 00:59:51,988 --> 00:59:53,615 Боби, виждам те и аз. 783 00:59:54,357 --> 00:59:55,881 Да, скъпа. 784 00:59:56,559 --> 00:59:59,119 - Измъкни ме оттук. - Скъпа, тръгвам. 785 00:59:59,695 --> 01:00:01,424 Кой прави това защо 786 01:00:01,530 --> 01:00:04,192 - Защо се случва това? - Моля те, скъпа, на път съм. 787 01:00:04,934 --> 01:00:07,698 - Само почакай, става ли? - Побързайте. Моля, побързайте. 788 01:00:08,104 --> 01:00:10,504 Трябва да има лента. 789 01:00:11,574 --> 01:00:12,724 Здравей, Боби. 790 01:00:13,576 --> 01:00:16,409 Пред вас е вратата което води до жена ви. 791 01:00:16,512 --> 01:00:19,845 Първо обаче трябва да направите избор. 792 01:00:19,949 --> 01:00:24,477 Както може би се досещате, ваше решение ще бъде толкова трудно, колкото ваденето на зъби. 793 01:00:26,155 --> 01:00:30,489 Заключването преди вас изисква четирицифрена комбинация за отваряне. 794 01:00:30,593 --> 01:00:33,619 Ако обаче търсите достъп 795 01:00:34,497 --> 01:00:37,227 тогава ще трябва да се направи истинска жертва. 796 01:00:38,868 --> 01:00:40,529 Гледай и се учи, Боби. 797 01:00:44,974 --> 01:00:49,343 Необходимите номера са гравирани върху два от вашите зъби. 798 01:00:51,113 --> 01:00:54,571 Погледнете диаграмата като справка за кои зъби да издърпате 799 01:00:54,684 --> 01:00:57,585 и в какъв ред да въвеждате цифрите. 800 01:00:59,121 --> 01:01:00,952 Времето тече. 801 01:01:01,390 --> 01:01:02,982 Трябва да вземете решението си бързо. 802 01:01:08,030 --> 01:01:09,180 Боби! 803 01:01:10,399 --> 01:01:13,493 Не искам да виждаш това, скъпа, става ли? 804 01:01:13,602 --> 01:01:14,967 Боже мой 805 01:01:17,873 --> 01:01:19,101 Не. 806 01:01:21,610 --> 01:01:22,760 Не! 807 01:01:23,913 --> 01:01:25,244 Лявата страна чиста. 808 01:01:26,549 --> 01:01:27,699 ясно. 809 01:01:29,118 --> 01:01:30,268 - Ясно. - Ясно. 810 01:01:30,686 --> 01:01:31,836 Променете позицията си. 811 01:01:33,622 --> 01:01:34,987 Играта продължава. 812 01:01:45,368 --> 01:01:47,268 - Да тръгваме. - Преминете към второто ниво. 813 01:01:54,977 --> 01:01:56,274 - Ясно. - Ясно. 814 01:01:57,646 --> 01:01:58,738 ясно. 815 01:01:58,798 --> 01:01:59,948 върви 816 01:02:15,815 --> 01:02:17,817 - Разчистете. - Всичко е ясно. 817 01:02:18,134 --> 01:02:19,284 Движи се, движи се. 818 01:02:21,637 --> 01:02:23,298 - Нанасяне. - Нанасяне. 819 01:02:23,639 --> 01:02:25,368 - Ясно. - Ясно е. 820 01:02:33,315 --> 01:02:34,942 Блокирайте го. 821 01:02:36,252 --> 01:02:38,311 - Какво? - Открих откъде идва този MPEG. 822 01:02:38,421 --> 01:02:40,582 - Къде? - Бизнес, наречен Pete's Auto Body 823 01:02:40,689 --> 01:02:41,951 на 58-ма улица. 824 01:02:42,058 --> 01:02:44,583 - Сметището. - Местоположението на капана на колата? 825 01:02:44,693 --> 01:02:46,126 Да, това е правилно. 826 01:02:48,831 --> 01:02:50,128 Добре, момчета, продължавайте да се движите. 827 01:02:50,232 --> 01:02:51,563 къде отиваш 828 01:02:52,101 --> 01:02:53,068 За да вземем Хофман. 829 01:02:53,169 --> 01:02:55,034 Добре, да го преместим. 830 01:03:01,844 --> 01:03:03,004 Роджърс. 831 01:03:07,716 --> 01:03:08,866 да 832 01:03:09,485 --> 01:03:11,885 какво? какво стана 833 01:03:13,155 --> 01:03:14,850 Гибсън има местоположението на Хофман. 834 01:03:16,759 --> 01:03:18,249 Играта не е приключила. 835 01:03:32,541 --> 01:03:33,974 Друго тяло. 836 01:03:36,745 --> 01:03:37,895 Задръжте. 837 01:03:41,851 --> 01:03:43,001 Имаме един жив. 838 01:03:59,368 --> 01:04:02,166 Не може да се пресече тук. да вървим 839 01:04:47,950 --> 01:04:50,316 хей Отидете да си вземете пушките. Ела след мен. 840 01:05:08,304 --> 01:05:09,454 Дай ми пистолета си. 841 01:05:31,427 --> 01:05:33,554 Хофман, замръзни. 842 01:05:33,662 --> 01:05:36,187 Искам бавно да поставиш ръцете си във въздуха. 843 01:05:45,007 --> 01:05:46,235 Джойс. 844 01:05:46,342 --> 01:05:47,492 Боби. 845 01:05:47,977 --> 01:05:50,036 Боби, знаех си, че ще се справиш. 846 01:05:51,714 --> 01:05:52,864 Знаех си, че ще ме намериш. 847 01:05:52,915 --> 01:05:54,143 много съжалявам 848 01:05:54,250 --> 01:05:55,808 Знаех, че можеш да го направиш. 849 01:05:56,552 --> 01:05:57,849 Знаех си, че ще дойдеш. 850 01:05:58,187 --> 01:05:59,337 Измъкни ме. 851 01:06:03,292 --> 01:06:04,520 Боби. Боже мой 852 01:06:05,712 --> 01:06:06,862 Трябва да има друг начин. 853 01:06:11,233 --> 01:06:15,033 Здравей, Боби. Почти сте завършили своето прераждане. 854 01:06:15,137 --> 01:06:19,506 Въпреки това, вашата последна задача ще ви бъде най-трудно. 855 01:06:19,608 --> 01:06:23,009 Жената преди теб символизира вашия успех. 856 01:06:23,112 --> 01:06:24,545 Тя е вашият трофей. 857 01:06:24,647 --> 01:06:27,309 И тя е видяла доброто във вашето съобщение, 858 01:06:27,416 --> 01:06:29,543 въпреки нечестното му начало. 859 01:06:29,652 --> 01:06:31,051 какво говори той 860 01:06:31,153 --> 01:06:35,249 Днес ще видим ако наистина можете да спечелите любовта й. 861 01:06:36,992 --> 01:06:39,426 За да докажете статуса си на оцелял, 862 01:06:39,528 --> 01:06:43,862 трябва да преодолеете игра това трябва да е твърде познато. 863 01:06:44,967 --> 01:06:47,435 - не - Предполага се, че вече си го преживял веднъж, 864 01:06:47,536 --> 01:06:51,438 така че трябва да е лесно да оцелееш отново. 865 01:06:52,174 --> 01:06:54,642 Пробийте куките през гръдните мускули, 866 01:06:54,743 --> 01:06:56,233 и играта ще започне. 867 01:06:56,345 --> 01:07:01,339 За да освободите себе си и жена си, трябва да се повдигнете с тези вериги, 868 01:07:02,217 --> 01:07:07,314 и свържете удължителните кабели над вас преди да изтече часовникът. 869 01:07:10,526 --> 01:07:13,461 Ще са необходими и двете ръце за да завършите тази задача. 870 01:07:13,562 --> 01:07:15,427 Но това трябва да е просто. 871 01:07:15,531 --> 01:07:18,295 Защото, както твърдите, че разбирате, 872 01:07:18,701 --> 01:07:21,966 гръдните мускули може лесно да поддържа теглото ви. 873 01:07:22,538 --> 01:07:23,800 И така те питам, Боби, 874 01:07:23,906 --> 01:07:27,137 когато прегръщаш всеки ден сякаш ти е последно, 875 01:07:27,743 --> 01:07:29,734 ще бъде ли с жена ви? 876 01:07:30,779 --> 01:07:32,371 Направете своя избор. 877 01:07:33,916 --> 01:07:35,315 какво говори той 878 01:07:35,884 --> 01:07:37,146 Скъпа, толкова съжалявам. 879 01:07:39,722 --> 01:07:40,872 излъгах. 880 01:07:43,025 --> 01:07:44,686 Никога не съм бил в капан. 881 01:07:50,933 --> 01:07:52,083 ясно. 882 01:08:16,458 --> 01:08:18,449 Как можа да ми позволиш да повярвам в това? 883 01:08:18,994 --> 01:08:20,791 Ще оправя това. 884 01:08:21,563 --> 01:08:23,724 Не заслужаваш да си там. 885 01:08:26,502 --> 01:08:27,901 Аз съм твоя жена. 886 01:08:28,637 --> 01:08:30,468 Как можа да ме излъжеш? 887 01:08:39,982 --> 01:08:41,210 Знам го отнякъде. 888 01:08:42,584 --> 01:08:44,677 Направете своя избор. Часовникът тиктака. 889 01:08:55,230 --> 01:08:58,256 Опаковайте другите тела в торба. Върни ги обратно в кабинета на съдебния лекар веднага. 890 01:09:00,436 --> 01:09:01,586 Какво е това, сър? 891 01:09:01,637 --> 01:09:05,300 Хофман почука в системата за сигурност на станцията. 892 01:09:05,407 --> 01:09:07,204 Той ни наблюдава през цялото време. 893 01:09:36,805 --> 01:09:38,397 Боже мой 894 01:09:44,913 --> 01:09:46,073 - Това е Палмър. - Слушай. 895 01:09:46,181 --> 01:09:48,240 Получавате всеки наличен офицер обратно към гарата. 896 01:09:48,350 --> 01:09:49,317 Съжалявам, сър? 897 01:09:49,418 --> 01:09:50,749 точно сега 898 01:09:52,120 --> 01:09:53,270 господине 899 01:10:10,305 --> 01:10:13,297 Гибсън, ти ли си все още там? Гибсън. 900 01:11:06,228 --> 01:11:07,752 - Вратата е заключена! - Заключени сме! 901 01:11:11,266 --> 01:11:12,416 Газ! Газ! 902 01:11:12,701 --> 01:11:13,851 Търсете изход. 903 01:11:35,190 --> 01:11:36,657 Обичам те, Джойс. 904 01:11:38,727 --> 01:11:40,524 Никога не съм лъгал за това. 905 01:11:40,929 --> 01:11:43,489 аз те обичам аз те обичам 906 01:11:43,490 --> 01:11:45,350 Боби, обичам те. 907 01:11:50,606 --> 01:11:52,369 не! Боже мой 908 01:11:54,443 --> 01:11:55,593 не 909 01:12:00,716 --> 01:12:01,944 не 910 01:12:07,856 --> 01:12:09,016 Гибсън. 911 01:12:22,604 --> 01:12:24,469 Можете да го направите. Можете да го направите. 912 01:12:29,811 --> 01:12:30,961 Боже мой 913 01:12:37,052 --> 01:12:38,644 Боби, обичам те. 914 01:12:54,936 --> 01:12:56,233 Можете да го направите. 915 01:13:00,075 --> 01:13:02,270 почакай почакай почакай 916 01:13:03,712 --> 01:13:06,112 Издърпайте. Дръпни, Боби. Знам, че можеш да го направиш. 917 01:13:06,782 --> 01:13:07,932 Издърпайте. 918 01:13:09,618 --> 01:13:11,415 Боже мой продължавай 919 01:13:11,520 --> 01:13:14,387 Боби, можеш да го направиш. Боже мой 920 01:13:14,489 --> 01:13:15,639 Боби! 921 01:13:16,792 --> 01:13:17,942 дръпни! 922 01:13:42,317 --> 01:13:43,467 Какво беше това? 923 01:13:43,652 --> 01:13:45,950 Това е, дръпни. дръпни! 924 01:13:47,989 --> 01:13:49,139 Издърпайте. 925 01:13:51,526 --> 01:13:52,676 побързайте! 926 01:13:55,030 --> 01:13:56,180 Издърпайте. Почти сте готови. 927 01:14:00,969 --> 01:14:02,368 Бори се, Боби. Можете да го направите. 928 01:14:04,272 --> 01:14:05,422 Някой е там. 929 01:14:13,749 --> 01:14:15,307 Боже мой не! 930 01:14:15,550 --> 01:14:17,780 помогни ми! помогни ми! 931 01:14:19,454 --> 01:14:21,422 помогни ми! не! 932 01:14:30,899 --> 01:14:32,059 търсих те 933 01:14:54,856 --> 01:14:56,006 как изглеждам 934 01:15:03,632 --> 01:15:04,782 кучко. 935 01:15:07,169 --> 01:15:08,727 помогни ми! 936 01:15:12,440 --> 01:15:14,032 Боби, моля те, протегни се. 937 01:15:15,610 --> 01:15:16,760 върви 938 01:15:17,913 --> 01:15:19,244 Боби, достигни. 939 01:15:20,515 --> 01:15:21,665 побързай 940 01:15:21,950 --> 01:15:23,645 Обхват. Достигнете! 941 01:15:23,752 --> 01:15:25,242 Можеш да го направиш, Боби. 942 01:15:39,134 --> 01:15:40,328 Боби, достигни. Обхват. 943 01:15:42,103 --> 01:15:45,266 Още един. Обхват. Можете да го направите. Боби! 944 01:15:45,373 --> 01:15:46,840 Боби, можеш да го направиш. 945 01:15:54,349 --> 01:15:55,499 Боби! 946 01:16:59,848 --> 01:17:00,998 не! 947 01:17:03,084 --> 01:17:04,346 Боби! 948 01:17:08,790 --> 01:17:10,815 Не, Боби! 949 01:17:12,460 --> 01:17:13,610 Джойс! 950 01:17:17,198 --> 01:17:18,348 Боби! 951 01:17:19,768 --> 01:17:20,757 Джойс! 952 01:17:20,869 --> 01:17:22,268 Боби! Боби! 953 01:17:26,858 --> 01:17:29,394 Джойс! Джойс! 954 01:17:32,847 --> 01:17:33,997 Боби! 955 01:17:46,695 --> 01:17:50,461 Ти шибана путка. 956 01:17:56,638 --> 01:17:58,105 не! Боби! 957 01:18:05,013 --> 01:18:06,163 Джойс! 958 01:18:08,249 --> 01:18:09,399 не! 959 01:18:21,296 --> 01:18:22,446 Боби! 960 01:18:33,575 --> 01:18:34,803 Джойс! 961 01:19:58,526 --> 01:19:59,823 Играта приключи. 962 01:20:17,679 --> 01:20:18,976 През последните два часа, 963 01:20:19,080 --> 01:20:22,243 изглежда целият ни град е разтърсена из основи. 964 01:20:22,350 --> 01:20:25,114 В допълнение към деветте полицаи служители, убити тази вечер, 965 01:20:25,220 --> 01:20:28,712 Джил Тък, съпругата на сериен убиец Джон Крамър е открит мъртъв. 966 01:20:29,124 --> 01:20:32,184 Гражданите са препоръчваме да докладвате всяка дейност, 967 01:20:32,293 --> 01:20:34,659 дори малко подозрително, в този момент, 968 01:20:34,762 --> 01:20:37,492 тъй като се създават блокади на главните кръстовища 969 01:20:37,599 --> 01:20:39,191 в радиус от 30 мили, 970 01:20:39,300 --> 01:20:42,565 около това, което ще бъде разгледано най-голямата атака 971 01:20:42,670 --> 01:20:45,400 в полицейското управление на този град в нашата история. 972 01:20:45,940 --> 01:20:49,603 Всички граждани с информация което води до ареста... 973 01:21:23,211 --> 01:21:24,678 какво по дяволите? 974 01:21:42,764 --> 01:21:44,527 Здравейте, д-р Гордън. 975 01:21:45,867 --> 01:21:48,427 Вие сте може би най-големият ми актив. 976 01:22:02,684 --> 01:22:06,120 Поздравления, д-р Гордън. Ти оцеля. 977 01:22:20,201 --> 01:22:26,401 Без теб моята работа приключи няколко години не биха били възможни. 978 01:22:34,782 --> 01:22:36,010 Съпругата на Джеф. 979 01:22:36,751 --> 01:22:38,082 Д-р Лин Денлън. 980 01:22:42,790 --> 01:22:43,940 Тя ще бъде перфектна. 981 01:22:51,065 --> 01:22:52,828 Очите ми! не виждам! 982 01:23:09,183 --> 01:23:11,242 Като беше казано, Имам молба. 983 01:23:11,352 --> 01:23:12,785 Гледайте Джил. 984 01:23:14,255 --> 01:23:19,750 И ако нещо й се случи, Искам незабавно да действате от мое име. 985 01:23:20,328 --> 01:23:25,027 В замяна на това, Няма да пазя повече тайни от теб. 986 01:23:27,502 --> 01:23:29,436 Показах ви много места. 987 01:23:31,639 --> 01:23:35,598 Но има един, който може би ще бъде, най-значимото за вас. 988 01:24:16,084 --> 01:24:17,244 Не мисля така. 989 01:24:28,996 --> 01:24:30,146 какво си мислиш че правиш 990 01:24:32,400 --> 01:24:34,459 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 991 01:24:44,846 --> 01:24:45,996 не! 992 01:24:47,181 --> 01:24:48,614 Не можеш да ми причиниш това, по дяволите. 993 01:24:49,517 --> 01:24:51,485 майната ти не! 994 01:24:51,586 --> 01:24:52,644 Играта приключи. 995 01:24:52,754 --> 01:24:53,948 не! 995 01:24:54,305 --> 01:25:00,911 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org